мой дом снова без тепла
предчувствие беды.
А Дедушка снабжает меня зарубежными писаками
в моих руках толстенькая книга Твена )
история псевдонима
Клеменс утверждал, что псевдоним «Марк Твен» (англ. Mark Twain) был взят им в юности из терминов речной навигации. Тогда он был помощником лоцмана на Миссисипи, а термином «марк твен» («mark twain», дословно — «отметь две [сажени]») называли минимальную глубину, пригодную для прохождения речных судов